Not just sambar South Indian food goes way beyond the usual notions – Zambar shows that without a fuss