The story of how the photographs by a young American resulted in Yellowstone being declared a national park, setting in motion a trend that has ensured the protection of a great many natural habitats in the world