Set in the pulsating heart of China’s capital, Westin Beijing Chaoyang and Westin Beijing Financial Street are both practical and fanciful