Grand dances, dense forests, skies filled with the cry of black-necked cranes – Western Bhutan is a wild one