From a peek into classic art and architecture to a journey through tea estates, Tamil Nadu has a lot to offer