Off the beaten path, Champaner-Pavagadh Archaeological Park, a UNESCO World Heritage Site, is said to be India’s only complete and unchanged pre-Mughal Islamic city