From lecherous boys to thieves, Pondicherry is not always the safest of India’s most popular beaches