Writers and scholars assemble to pay respect to 16th-century poet Thunchathu Ramanujan Ezhuthachan, who rendered the two great epics into Malayalam