The kitchens of Pondicherry sometimes drew inspiration from French cuisine but did not allow it to overcome their own style