Of the many summer holiday destinations in India, Kotagiri in the Nilgiris stands out for its colonial legacy and diverse flora and fauna