Writer Pallavi Aiyar discovers that Luc Sante’s book, ‘The Factory of Facts’ (1998), gives a great insight into the history, art, language and personality of Belgium