Behind the contemporary décor of Tanjore Hi, a boutique hotel in Tamil Nadu’s famous temple town, you can plainly make out the skeletal framework of a traditional Tanjore residence