Meer Jafar Ali Khan’s campaign for justice generated great heat and debate in British Parliament that shattered the Company’s reputation