The shortest sea link between Asia and Europe has been deepened and another channel, 35 km long, now runs parallel to it