A host of new pocket-friendly yet chic cafés are making north Delhi a foodie’s paradise. Just take the Metro to GTB Nagar