The Shanaya Spa at the Leela Ambience Convention Hotel, Delhi, still has the same luxurious vibe, but now boasts a slew of new treatments