Using George Orwell’s books as a guide, Emma Larkin travels to Myanmar to study and compare Orwell’s time there and the present day