A historic election later, the Himalayan ‘kingdom’ of Nepal is at peace. And now is the best time to visit