The spectre of rapid urbanisation once threatened Goa’s rich biodiversity. But these and many other responsible tourism initiatives were there to save the day