The Gateway Hotel EM Bypass in Kolkata offers a streetsmart location with some finger-licking good food in a city that lives to eat