Bangalore’s great escape New Ritz-Carlton is one of the few pleasures that rival the opportunity to get away without leaving the city