The Railway Heritage exhibition at Lonavala was a proud display of ancient photos, working scale-models, historical documents and much more