From men-only bars to new-age microbreweries, the capital of West Bengal has a distinct pub culture that is worth experiencing