The charm of the tiny island nation of Mauritius for the casual South Asian visitor is that there is plenty of that which is familiar, and plenty that is worlds removed from home