Seeing Easter Island’s majestic statues and marvelling at the centuries-old enginerring feat is a rite of passage for a curious voyager