A twice-born tale American Phil Deutschle chronicles his days as a teacher in a Nepali village and as a trekker in the Khumbu region