The crumbling, never-completed Tijara Fort-Palace has now become a stunning, full-service heritage hotel