For a charming stay in Bharatpur Chandra Mahal Haveli, though a heritage hotel, is not behind on mod cons