Take the road less travelled and discover these two charming retreats blooming in the eastern Himalayas