Seen from a car, the capital of India is flat, boring and unruly. It looks very different on a mountain bike