Like Bengal–s favourite ten-armed goddess, the new hotel is the most supersized grand dame in its genre that Kolkata has seen