From the enormous bas-reliefs of Unakoti to the stunning Nirmahal Palace, Tripura is the dream destination for travellers