The third edition of this nine-day festival will see the best of theatre, classical and contemporary dance, sufi, classical and fusion music—all under one roof