This landmark exhibition National Museum, New Delhi will showcase some of the most important works of art from the Indian subcontinent