Its antecedents may be foreign but the biryani–s true home is in India. We catch up with the extended family from Lucknow to Cochin