A murder mystery With this book, Calcutta finally makes an appearance on Paul Theroux’s fictional map