Admire the timeless Buddhist architecture of Sanchi or explore rock paintings from the early Stone Age at Bhimbetka–Madhya Pradesh is a traveller’s delight