Beyond samosas and kachoris, a peek at a fusion of jalebi and gulab jamun, and other uncommon dishes from Central India’s kitchens.