The disappearance of Sarasvati French author Michel Danino sifts through reams of information to find the long-lost mighty river Saraswati