Amit Chaudhuri revisits the Orissa (now Odisha) of his youth, and is delighted to meet poet Jayanta Mahapatra, who resides in Cuttack