This historic Hyderabadi market, a typical Indian commercial street leading from the Charminar, is a wedding shopper’s heaven