Holidays never end in Kodaikanal Kodai — By the Lake, with cottage blocks named after flowers, blooms afresh after renovation