Bengaluru’s Majestic is a thrilling place indeed, from pocket-friendly shopping and old book shops to movie halls and watering holes