Capital of the legendary kingdom of Sirmour, Nahan, with its alluring mix of Rajasthani and colonial architecture makes a delightful weekend escape from Delhi