The forgotten empire is now ruled by tourists. The writer picks a quiet moment to savour Hampi’s many splendours