The Gunung Gede Pangrango park is a haven of natural beauty. And a night walk reveals its many hidden splendours