The opulent home of the late Italian designer Gianni Versace has reopened as The Villa by Barton G, a boutique hotel with a 24-carat gold-plated thousand mosaic pool