Also called Siddhidata (giver of success) and Vighnaharta (remover of obstacles), the elephant god Ganesha brings the capital of Maharashtra to a fever pitch of devotion