From bathtubs to tartan-dressed beds, travel in style with these classic rail holidays around the world