The Richmond in Pondy’s French Quarter is another addition to the list of plush hotels in heritage buildings